1 00:01:26,458 --> 00:01:33,528 «Είδα την κόλαση και ήρθα εδώ. «Επιτρέψτε μου να πω, ήταν καταπληκτικό». 2 00:01:48,288 --> 00:01:51,744 ΖΕΣΤΟ ΓΑΛΑ 3 00:02:32,247 --> 00:02:35,900 Σοφία; Δεν απαντήσατε στο τηλέφωνό σας; 4 00:02:38,247 --> 00:02:40,007 Σοφία; 5 00:02:49,259 --> 00:02:51,296 Ωραίο κορίτσι, έτσι δεν είναι; 6 00:02:52,218 --> 00:02:54,472 Σκέφτεσαι ποτέ να παντρευτείς, Φία; 7 00:02:56,963 --> 00:03:00,582 Ένας άντρας δεν λέγεται για τίποτα γαμπρός. 8 00:03:01,385 --> 00:03:04,172 Δεν υπάρχει καλό στο όνομα. 9 00:03:11,525 --> 00:03:14,460 Είναι δικό σου; 10 00:03:14,563 --> 00:03:18,084 Ναι, εσύ. Δική σου είναι αυτή η τσάντα; 11 00:03:20,845 --> 00:03:22,951 Τριαντάφυλλο. 12 00:03:23,054 --> 00:03:26,818 Είναι ενοχλητικό ακόμα και από αυτή την απόσταση. 13 00:03:28,371 --> 00:03:34,609 Μέδουσα ή μέδουσα, σπονδυλική στήλη, Είναι ένα πλάσμα χωρίς εγκέφαλο ή καρδιά. 14 00:03:36,932 --> 00:03:40,488 Είναι πολύ νέοι. Η Μάγκι και ο Τομ. 15 00:03:40,591 --> 00:03:44,871 Και το νερό είναι πολύ θορυβώδες. 16 00:03:44,975 --> 00:03:46,805 Mill. 17 00:03:46,909 --> 00:03:49,981 Και ο κόσμος κατηγορεί το κορίτσι. 18 00:03:50,084 --> 00:03:52,052 Καθάρματα. 19 00:03:53,640 --> 00:03:56,712 Πάλι; 20 00:03:56,815 --> 00:04:01,511 Λατρεύω τον πρωτόγονο αυτού του σπιτιού. Μου θυμίζει το σπίτι της μητέρας μου. 21 00:04:02,814 --> 00:04:06,170 Θα κοιτάξεις, Φία; Επίσης Μπορείς να μου φέρεις ένα κουτάλι; 22 00:04:06,274 --> 00:04:07,586 Φυσικά. 23 00:04:13,420 --> 00:04:15,422 Πρέπει να πυροβολήσουμε αυτόν τον τύπο. 24 00:04:15,526 --> 00:04:19,669 Αλυσοδένει τον σκύλο του στην ταράτσα. Αηδιαστικός. 25 00:04:29,472 --> 00:04:31,095 Ευχαριστώ. 26 00:04:31,198 --> 00:04:33,304 Καλώς ήρθες 27 00:04:33,407 --> 00:04:35,375 - Νύχτα νύχτα. - Και σε σένα. 28 00:04:37,998 --> 00:04:40,794 Μην πίνεις κοντά στο φόρεμά μου! 29 00:04:51,910 --> 00:04:54,672 Η γραμματική στο γράμμα είναι ενοχλητική. 30 00:04:55,176 --> 00:04:58,676 Πρέπει να είμαστε εκεί στις 14.45. 31 00:04:58,780 --> 00:05:01,403 Να καλέσουμε ταξί στις 13.30; 32 00:05:01,507 --> 00:05:03,924 Είναι πολύ νωρίς. 33 00:05:05,201 --> 00:05:09,411 Αυτή η τομογραφία εγκεφάλου είπε Κανείς δεν το είχε ζητήσει πριν. 34 00:05:13,174 --> 00:05:18,611 Θα είναι υπέροχα, Σοφία. Είμαι αισιόδοξος. 35 00:05:30,953 --> 00:05:35,992 Δεν μπορώ να το κάνω. Απλώς δεν μπορώ να το κάνω. Δεν μπορώ, δεν μπορώ. 36 00:05:37,374 --> 00:05:41,654 Δεν μπορώ να πω την ιστορία μου ξανά και ξανά, δεν μπορώ. 37 00:05:42,358 --> 00:05:43,978 Ίσως... 38 00:05:45,382 --> 00:05:47,937 Ίσως θα έπρεπε να γυρίσουμε σπίτι. 39 00:05:51,044 --> 00:05:52,873 Έλα, Ρόουζ. 40 00:05:52,977 --> 00:05:56,428 Γι' αυτό υποθηκεύσατε το σπίτι μας. 41 00:05:56,532 --> 00:06:00,758 Το σπίτι μου. Τι γίνεται αν δεν λειτουργεί; 42 00:06:01,262 --> 00:06:05,404 Αυτό το φόρεμα δεν λειτούργησε. Μπορούμε να το αλλάξουμε, Φία; 43 00:07:00,050 --> 00:07:01,372 Γεια σας. 44 00:07:02,876 --> 00:07:04,014 Είμαστε από το Λονδίνο. 45 00:07:04,157 --> 00:07:06,833 Εντάξει. Έχουν ραντεβού στις 3 η ώρα. 46 00:07:22,143 --> 00:07:25,180 Μπορείς λοιπόν να νιώθεις τα πόδια σου μερικές φορές; 47 00:07:25,284 --> 00:07:29,638 Ναι, μπορώ να περπατήσω. Ίσως μια φορά το χρόνο. 48 00:07:29,841 --> 00:07:35,744 Δεν ξέρω πώς μπορώ να το κάνω, απλά συμβαίνει. 49 00:07:35,847 --> 00:07:38,368 Ήσουν βιβλιοθηκάριος. Τι είδους δουλειά θα κάνατε; 50 00:07:38,471 --> 00:07:42,821 Θα έκανα καταλογογράφηση. βιβλίο εργασίες ευρετηρίασης και ταξινόμησης. 51 00:07:42,924 --> 00:07:45,409 - Η ημερομηνία γέννησής σας; - Είμαι 64 ετών. 52 00:07:45,513 --> 00:07:48,102 - Γεννήθηκες στην Ιρλανδία; - Ναι, σε ένα μικρό μέρος. 53 00:07:48,205 --> 00:07:51,554 - Ποιος είναι ο πληθυσμός; - Ήταν ένα πολύ μικρό μέρος, πολύ μικρό. 54 00:07:51,658 --> 00:07:54,385 Πότε μετακομίσατε στο Λονδίνο; 55 00:07:54,488 --> 00:07:57,146 Πήγα για το πανεπιστήμιο. 56 00:07:57,250 --> 00:07:59,804 Ήμουν το πρώτο άτομο στην οικογένειά μου που το έκανε αυτό. 57 00:07:59,908 --> 00:08:01,738 Είναι περήφανοι οι γονείς σου; 58 00:08:01,842 --> 00:08:03,706 Ο πατέρας μου ήταν έτσι, ναι. 59 00:08:05,846 --> 00:08:09,533 Σοφία, μένεις με τη μητέρα σου; 60 00:08:09,677 --> 00:08:11,334 Ναί. 61 00:08:11,438 --> 00:08:14,062 Τι πιστεύετε για την κατάσταση της μητέρας σας; 62 00:08:14,165 --> 00:08:17,309 Η τελευταία φορά που η Ρόουζ μπόρεσε να περπατήσει ήταν όταν ήμουν 4 ετών. 63 00:08:22,070 --> 00:08:28,404 Τζουλιέτα, σε παρακαλώ, φρόντισε τη φυσικοθεραπεία. 64 00:08:28,663 --> 00:08:30,976 Υπάρχει κάποιος άλλος στην οικογένεια; 65 00:08:31,080 --> 00:08:33,739 Όχι, δεν υπάρχει άλλος. Μόνο εγώ και η Σοφία. 66 00:08:33,842 --> 00:08:36,914 Δεν υπάρχει άλλη από τη μοναχοκόρη μου. 67 00:08:37,018 --> 00:08:39,848 Εργάζεσαι; 68 00:08:39,952 --> 00:08:43,403 - Στο καφέ μπαρ. - Ανέστειλα το σχολείο. 69 00:08:43,507 --> 00:08:46,753 Η Σοφία κάνει διδακτορικό στην ανθρωπολογία. 70 00:08:46,856 --> 00:08:49,790 Πολύ καλό. Μελετάτε το μοτίβο. 71 00:08:53,932 --> 00:08:55,520 Γιατρός Γκόμεζ. 72 00:08:55,624 --> 00:08:57,557 Μπορείς να πεις Γκόμεζ. 73 00:08:57,661 --> 00:09:00,664 Πού πονάτε αυτή τη στιγμή; 74 00:09:00,768 --> 00:09:04,150 Στο πόδι μου. Είναι στον δεξιό μου αγκώνα. 75 00:09:04,254 --> 00:09:06,740 Και εδώ έχω χρόνιους πόνους στις αρθρώσεις. 76 00:09:06,844 --> 00:09:08,190 Και δεν νιώθεις τίποτα κάτω από το γόνατο; 77 00:09:08,293 --> 00:09:11,883 Ναί. Είμαι σπάνια περίπτωση. 78 00:09:11,987 --> 00:09:15,162 Σοφία, μπορείς να πας. Επιστρέψτε σε δύο ώρες. 79 00:09:16,992 --> 00:09:22,757 Δεν νιώθεις τίποτα εδώ; 80 00:09:23,761 --> 00:09:25,019 Κανένας; 81 00:10:09,118 --> 00:10:11,258 -Σοφία... - Ναι; Ευχαριστώ. 82 00:10:11,361 --> 00:10:13,861 -Ο Δρ. Ο Γκόμεζ έβγαλε τρία φάρμακα. - Αλήθεια; 83 00:10:13,994 --> 00:10:17,947 Άλλοι γιατροί είπαν έλλειψη σιδήρου και διαβήτη. 84 00:10:18,093 --> 00:10:21,248 Είναι πολύ πιο περίπλοκο, αλλά έχουμε κάνει την αρχή. 85 00:10:21,372 --> 00:10:24,204 -Καλημέρα μωρό μου. - Η νοσοκόμα Günışığı είναι η κόρη μου. 86 00:10:24,307 --> 00:10:27,310 Σήμερα έχει και τα γενέθλιά του. 87 00:10:27,414 --> 00:10:30,710 - Συμπλήρωσα τις φόρμες. - Έχει υπογραφεί; - Ναι, μπαμπά. - Πολύ καλό. 88 00:10:30,866 --> 00:10:34,007 - Θα θέλατε βοήθεια; - Όχι, δεν χρειάζεται. - Δεν χρειάζεται, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 89 00:10:34,110 --> 00:10:38,357 - Τα λέμε αύριο; - Ναι. - Χρόνια πολλά. 90 00:10:50,957 --> 00:10:54,684 Αυτά θα πεταχτούν. 91 00:10:57,205 --> 00:10:58,793 Δεν θέλετε να περιμένετε; 92 00:10:58,897 --> 00:11:01,623 Γιατί; 93 00:11:01,727 --> 00:11:07,698 Κάποιος βγάζει χρήματα με τη συνταγή μου. 94 00:11:07,802 --> 00:11:09,322 Άρα τα έχεις δει όλα. 95 00:11:12,428 --> 00:11:17,468 Όλα αυτά τα χάπια. Είσαι μάρτυς μου. 96 00:11:20,472 --> 00:11:23,371 Με τάιζαν χάπια σαν να τάιζαν με καραμέλα ένα παιδί. 97 00:11:27,720 --> 00:11:30,483 Αυτός ο τύπος είναι πολύ περιποιητικός. Γίνεται προφανές. 98 00:11:30,586 --> 00:11:32,657 Πλήρωσες τον άνθρωπο 25 χιλιάδες. 99 00:11:34,245 --> 00:11:37,421 ευρώ αλλά. Έτσι λιγότερο. 100 00:11:41,219 --> 00:11:45,154 Έχε λίγη πίστη, Φία. Δεν γίνεται; 101 00:11:45,257 --> 00:11:47,466 Δεν είναι επικίνδυνο να το κόψετε ξαφνικά; 102 00:11:55,959 --> 00:11:58,340 Γιατί δεν πας να δουλέψεις ή κάτι τέτοιο; 103 00:12:01,999 --> 00:12:03,450 πηγαίνω. 104 00:12:08,420 --> 00:12:10,516 Σε μένα... 105 00:12:11,320 --> 00:12:15,049 Χρειάζομαι άλλο νερό. 106 00:12:15,152 --> 00:12:17,775 Μπορείτε να μου αγοράσετε άλλη μάρκα νερό; 107 00:12:24,713 --> 00:12:26,578 Γεια σου, όμορφη κοπέλα. 108 00:13:26,126 --> 00:13:30,652 Προτιμώ να πεθάνω, σωστά; Αντί να είναι αλυσοδεμένοι. 109 00:13:32,547 --> 00:13:34,618 Θα πρέπει να νοικιάσετε άλλο μέρος. 110 00:13:37,069 --> 00:13:38,622 Λατρεύω αυτό το μέρος. 111 00:13:42,004 --> 00:13:44,077 Πήγα μια βόλτα. 112 00:13:45,871 --> 00:13:47,739 Στην ηλικία σου. 113 00:13:47,942 --> 00:13:50,773 Δίπλα στη θάλασσα. 114 00:13:50,876 --> 00:13:54,295 Στη συνέχεια, ανεβείτε στο λόφο. 115 00:13:57,125 --> 00:14:00,646 Άνθρωποι στην παραλία... 116 00:14:00,749 --> 00:14:03,649 Έβλεπαν κρυφά καθώς ανεβαίναμε στο λόφο. 117 00:14:05,997 --> 00:14:08,310 Το γρασίδι είναι πράσινο... 118 00:14:08,413 --> 00:14:12,383 και η βροχή ήταν απαλή στα μαλλιά μου. 119 00:14:17,423 --> 00:14:19,529 Συνέχισα να κοιτάζω στον γκρεμό. 120 00:14:21,738 --> 00:14:24,879 Σκέφτηκα πώς θα έμοιαζα αν έπεφτα στα βράχια. 121 00:14:29,298 --> 00:14:31,231 Πώς θα ήταν το πτώμα μου. 122 00:14:33,820 --> 00:14:36,029 Ήμουν χαρούμενος. 123 00:14:36,133 --> 00:14:37,928 Δεν είχα τσάντα. 124 00:14:38,032 --> 00:14:41,691 Είχα λίγο γλυκά και λίγο καπνό. 125 00:14:47,628 --> 00:14:51,291 Στάθηκα στο λόφο και... 126 00:14:52,705 --> 00:14:54,625 κάπνισα. 127 00:14:55,729 --> 00:14:57,811 Θα πρέπει να επιστρέψετε εκεί. 128 00:14:57,915 --> 00:15:00,367 Για να το βρεις. 129 00:15:05,061 --> 00:15:06,890 Δεν μπορώ να περπατήσω. 130 00:15:13,415 --> 00:15:16,694 Τι θα έκανες αν μπορούσα να περπατήσω; 131 00:15:17,568 --> 00:15:19,180 θα ήμουν χαρούμενος. 132 00:15:24,082 --> 00:15:28,466 Ο Γκόμεζ είναι ο τελευταίος σταθμός. 133 00:15:30,364 --> 00:15:32,263 Κορδόνια. 134 00:15:43,827 --> 00:15:48,177 Μπαλινέζικος χορός τρανς, πάντα ανοιχτός Ήταν ένα από τα θέματα στα οποία σταματήσαμε. 135 00:15:48,281 --> 00:15:50,835 Οι νεαρές γυναίκες πολεμούσαν μια μάγισσα. 136 00:17:17,516 --> 00:17:19,380 Ποιο είναι το πλήρες όνομά σου; 137 00:17:19,483 --> 00:17:21,451 Σοφία Παπαστεργιάδη. 138 00:17:21,554 --> 00:17:26,376 Σε περίπτωση αντίδρασης Πρέπει να μείνετε εδώ για πέντε λεπτά. 139 00:17:26,491 --> 00:17:29,356 Ηλικία και επάγγελμα. 140 00:17:31,772 --> 00:17:34,327 Υπάρχουν πολλοί ιππείς εδώ; 141 00:17:34,431 --> 00:17:36,330 Προσπαθήστε να μην αγγίξετε την πληγή. 142 00:17:39,080 --> 00:17:40,223 Συγγνώμη. 143 00:17:41,126 --> 00:17:43,037 Πεπερασμένος. 144 00:17:48,343 --> 00:17:49,723 Γειά σου. 145 00:17:49,827 --> 00:17:51,794 Το νερό είναι ακόμα περίεργο, Φία. 146 00:17:55,902 --> 00:17:59,182 Συνειδητοποίησα ότι αυτό το βιβλίο δεν είναι για την αγάπη. 147 00:17:59,285 --> 00:18:01,426 Πρόκειται για ντροπή. 148 00:18:05,430 --> 00:18:08,088 Τι έπαθε το χέρι σου; 149 00:18:08,192 --> 00:18:09,573 Μέδουσα. 150 00:18:09,676 --> 00:18:12,501 -Κάνε τον να το κοιτάξει. - Το είχα ήδη κοιτάξει. 151 00:18:12,610 --> 00:18:14,371 Έλα εδώ, να ρίξω μια ματιά. 152 00:18:14,474 --> 00:18:18,997 Ω! Βάλτε νερό και φυσήξτε. 153 00:18:21,344 --> 00:18:24,036 Τουλάχιστον μπορείς να κολυμπήσεις. 154 00:18:24,140 --> 00:18:25,935 Δεν χρειάζεται πολύς χρόνος για να καεί. 155 00:18:28,455 --> 00:18:29,905 Μπορούμε να βγούμε; 156 00:18:32,701 --> 00:18:34,738 Είναι δυνατό. 157 00:18:43,161 --> 00:18:46,751 Δείτε τις ώρες. Αυτά θέλω. 158 00:18:46,854 --> 00:18:50,064 - Από πού; - Ο πατέρας μου το φορούσε πάντα. 159 00:18:52,033 --> 00:18:54,932 Χρήστο είχες; 160 00:18:55,256 --> 00:18:58,729 Υπήρχαν ψηφιακά. Φωτεινό και κελαητό. 161 00:18:58,833 --> 00:19:00,904 Είχε και όμορφα μαλλιά. 162 00:19:01,007 --> 00:19:05,081 Με τράβηξαν κάπως τα κυματιστά μαλλιά. 163 00:19:05,185 --> 00:19:07,359 Τα μαλλιά σου είναι διαφορετικά. 164 00:19:07,463 --> 00:19:09,810 Ποιες είναι αυτές οι ώρες; 165 00:19:11,847 --> 00:19:13,988 Τι συμβαίνει; 166 00:19:15,852 --> 00:19:17,716 Αυτό... Όχι, όχι, όχι. 167 00:19:17,819 --> 00:19:21,340 Είναι πολύ σεμνοί. Τρεις χαρακτήρες. 168 00:19:21,444 --> 00:19:25,656 Πατέρας, μητέρα και παιδί. 169 00:19:37,013 --> 00:19:38,642 Ευχαριστώ. 170 00:20:21,682 --> 00:20:23,412 Καπνίζεις; 171 00:20:24,996 --> 00:20:26,516 Ναί. 172 00:20:30,173 --> 00:20:32,132 Έχεις τσιγάρο; 173 00:20:32,936 --> 00:20:34,672 Ναί. 174 00:20:37,147 --> 00:20:38,942 Εντάξει, πάμε. 175 00:20:41,531 --> 00:20:43,257 Ίνγκριντ. 176 00:21:08,801 --> 00:21:10,887 Τι κάνεις στο Λονδίνο; 177 00:21:12,703 --> 00:21:14,636 Αυτή τη στιγμή γράφω για τη Margaret Mead. 178 00:21:14,939 --> 00:21:18,054 Ποιος είναι αυτός; Μοιάζει με νεκρό. 179 00:21:20,712 --> 00:21:22,679 Ήταν ανθρωπολόγος. 180 00:21:22,783 --> 00:21:27,188 Πήγε στην Ωκεανία και έγραψε για τους εφήβους. Είναι η εφηβεία μια κακή περίοδος παντού; 181 00:21:27,288 --> 00:21:30,792 Ή μήπως είναι απλώς ένα γουέστερν πράγμα; 182 00:21:30,895 --> 00:21:33,242 Σύγκριση φύσης και περιβάλλοντος. 183 00:21:45,877 --> 00:21:48,051 Παπούτσια! 184 00:22:02,965 --> 00:22:04,898 Πες μου για εκείνη τη γυναίκα. 185 00:22:07,279 --> 00:22:09,937 Εντάξει. 186 00:22:10,041 --> 00:22:13,839 Λέει ότι η ζωή είναι ευέλικτη. 187 00:22:13,942 --> 00:22:17,877 Έτσι μπορούμε να το αλλάξουμε. Αλλά Είναι και ελαστικό, λέει. 188 00:22:18,429 --> 00:22:21,018 Γιατί μπορούμε πάντα να επιστρέψουμε στον τρόπο που μεγαλώσαμε. 189 00:22:21,122 --> 00:22:22,952 Στην ουσία. 190 00:22:25,368 --> 00:22:27,163 Χαζά πράγματα. 191 00:22:36,691 --> 00:22:38,900 Κοίτα πόσο μπλε είναι, Σόφι. 192 00:22:45,701 --> 00:22:48,393 - Κυανό. - Είναι μπλε. 193 00:22:49,621 --> 00:22:51,358 Μπλε. 194 00:23:04,376 --> 00:23:05,896 Ετσι; 195 00:23:16,219 --> 00:23:17,805 Μάτι; 196 00:23:17,909 --> 00:23:20,628 Μάτι; Ακούς τον ήχο της θάλασσας; 197 00:23:22,948 --> 00:23:25,917 Πάντα αργώ. 198 00:23:26,020 --> 00:23:29,053 Ναι, ναι, ναι... 199 00:23:55,432 --> 00:23:57,330 Δεν χρησιμοποιείτε το ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο μας; 200 00:23:57,434 --> 00:24:00,609 Η Σοφία δεν έχει δίπλωμα οδήγησης. Έχασε το κράτημα του στο τιμόνι 4 φορές. 201 00:24:00,713 --> 00:24:05,961 Ίσως η φαντασία σας είναι πολύ ενεργή. ανθρώπους Πίστευες ότι μπορούσες να τον σκοτώσεις ή κάτι τέτοιο; 202 00:24:06,064 --> 00:24:10,717 Απέτυχε και στη γραπτή εξέταση. σκυρόδεμα Ακόμα κι αν δεν είναι απειλητικό για τη ζωή. 203 00:24:11,761 --> 00:24:15,454 Rose, η ταινία σου είναι εδώ. 204 00:24:18,672 --> 00:24:23,204 Σοφία, μπορείς να μας πεις για τον πατέρα σου; 205 00:24:23,808 --> 00:24:25,948 Έφυγε όταν ήμουν 4 χρονών. 206 00:24:26,052 --> 00:24:28,157 Το είδα μόνο μερικές φορές μετά από αυτό. 207 00:24:28,261 --> 00:24:29,434 Αργότερο; 208 00:24:29,538 --> 00:24:31,160 Όταν ήμουν 15 χρονών. 209 00:24:31,264 --> 00:24:35,856 Πριν από δύο χρόνια κληρονόμησε τη ναυτιλιακή εταιρεία από τον πατέρα του. 210 00:24:35,959 --> 00:24:38,928 Δεν έδωσε τίποτα στη Σοφία. 211 00:24:39,031 --> 00:24:42,586 Κι εσύ, Ρόουζ, έχεις αδέρφια; 212 00:24:42,690 --> 00:24:44,519 Έχω τρία μεγαλύτερα αδέρφια. 213 00:24:44,623 --> 00:24:46,315 Είχα μια μεγαλύτερη αδερφή αλλά πέθανε. 214 00:24:46,419 --> 00:24:48,214 Ήταν ένα ατυχές περιστατικό; 215 00:24:48,317 --> 00:24:51,804 Όχι, δεν μίλησαν ποτέ για αυτόν. 216 00:24:51,907 --> 00:24:56,395 Η συζήτηση για θανάτους είναι αναπόφευκτη. 217 00:24:56,499 --> 00:24:58,259 Πώς λεγόταν η αδερφή σου; 218 00:24:58,363 --> 00:25:01,607 Μαρία. Δεν τον αναγνώρισα. Πέθανε πριν γεννηθώ. 219 00:25:06,129 --> 00:25:09,720 Θέλω να σκεφτείς τους ανθρώπους που είναι εχθροί σου, Ρόουζ. 220 00:25:10,224 --> 00:25:11,867 Κάντε μια λίστα. 221 00:25:12,171 --> 00:25:13,988 Δεν μπορείτε να λάβετε μια εκτύπωση; 222 00:25:14,104 --> 00:25:17,962 Το χειρόγραφο είναι το καλύτερο κα Παπαστεργιάδη. 223 00:26:33,707 --> 00:26:36,504 Πόσο καιρό περίμενα; 224 00:26:36,608 --> 00:26:38,921 - Συγγνώμη. - Δεν με άκουσες. 225 00:26:39,024 --> 00:26:40,957 Άκουγα μουσική. 226 00:26:43,926 --> 00:26:46,100 Έπρεπε να ακούσεις τη φωνή μου. 227 00:29:06,702 --> 00:29:09,118 Θα θέλατε να πάτε μέσα; 228 00:29:11,294 --> 00:29:13,434 Θέλω αλλά δεν μπορούμε. 229 00:29:19,267 --> 00:29:22,651 Πόσος χρόνος μπορεί να χρειαστεί για να παραδώσει ένα μπολ σούπας; 230 00:29:22,754 --> 00:29:24,646 Η Σοφία τρώει μόνο σαλάτα. 231 00:29:26,965 --> 00:29:31,211 Οι άνθρωποι ζουν σε αυτές τις μικρές καλύβες στη φύση. Νομίζει ότι είναι πολύ ρομαντικός. 232 00:29:31,315 --> 00:29:33,111 - Δεν είναι. - Από πού; 233 00:29:34,014 --> 00:29:36,459 Όλοι σε παρακολουθούν. 234 00:29:40,083 --> 00:29:42,361 Θα πιω ένα ποτήρι λευκό κρασί. 235 00:29:42,465 --> 00:29:45,124 Όχι, όχι αλκοόλ. Εργαζόμαστε. 236 00:29:45,227 --> 00:29:48,610 Ωραία. Αυτό είναι. 237 00:29:48,713 --> 00:29:50,129 Είναι ωραίο. 238 00:29:50,232 --> 00:29:52,510 Μου βγάζει κυψέλες. 239 00:29:52,874 --> 00:29:56,051 Είμαι αλλεργικός στα ψάρια. σου είπα. 240 00:29:56,204 --> 00:29:58,586 Αν υπάρξει αντίδραση, απομακρύνομαι. 241 00:30:04,213 --> 00:30:06,526 Γεια σου. 242 00:30:10,944 --> 00:30:12,808 Γκόμεζ. 243 00:30:16,917 --> 00:30:18,436 Τριαντάφυλλο; 244 00:30:21,059 --> 00:30:23,130 Τα μάτια μου πονάνε. 245 00:30:23,234 --> 00:30:25,374 Φτιάξατε τη λίστα; 246 00:30:29,275 --> 00:30:31,760 Μπορούμε να απομακρυνθούμε από αυτό το τραπέζι; 247 00:30:35,385 --> 00:30:37,283 Πες μου ποιος είναι στη λίστα, Ρόουζ. 248 00:30:37,987 --> 00:30:40,529 Φυσικά, υπάρχει ένα συγκεκριμένο πρόσωπο. 249 00:30:40,932 --> 00:30:44,326 Οι γονείς μου δεν ήταν πολύ υποστηρικτικοί. 250 00:30:44,429 --> 00:30:48,330 Έτσι παντρεύτηκα έναν Έλληνα και έφυγα τρέχοντας. 251 00:30:48,433 --> 00:30:50,816 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες τη μητέρα και τον πατέρα σου; 252 00:30:52,887 --> 00:30:57,029 Πέθαναν και οι δύο στην πραγματικότητα. Στο νοσοκομείο. Χωριστά. 253 00:30:57,132 --> 00:30:58,824 Αλλά δεν ήμουν μαζί τους. 254 00:30:58,927 --> 00:31:00,723 Ήθελες να είσαι μαζί τους; 255 00:31:03,933 --> 00:31:05,590 Όχι. 256 00:31:10,388 --> 00:31:12,805 Ποιο είναι αυτό το άτομο; 257 00:31:12,909 --> 00:31:14,290 Χρήστος. 258 00:31:14,393 --> 00:31:16,084 Ο πατέρας της Σοφίας; 259 00:31:16,188 --> 00:31:17,810 Όταν η Σοφία ήταν 4 ετών... 260 00:31:17,914 --> 00:31:24,646 Ο Χρήστος πίστεψε και πήγε στην Αθήνα. 261 00:31:27,062 --> 00:31:28,719 Πώς είναι το μάτι σου; 262 00:31:32,654 --> 00:31:33,725 Γεια σας. 263 00:31:33,828 --> 00:31:36,452 Do you have the keys to the rental car? 264 00:31:36,555 --> 00:31:38,730 Ευχαριστώ, Τζουλιέτα. 265 00:31:47,774 --> 00:31:50,881 -Σόφι. - Γεια. 266 00:31:52,434 --> 00:31:53,815 Αυτός είναι ο Μάτι. 267 00:31:53,918 --> 00:31:56,059 Θα ενεργήσει ως σοφέρ σας. 268 00:32:00,409 --> 00:32:03,688 - Γεια. - Γεια. 269 00:32:03,791 --> 00:32:06,000 Τσιγάρο; 270 00:32:21,880 --> 00:32:24,435 - Περπατάτε. - Ευχαριστώ. 271 00:32:24,538 --> 00:32:26,989 Είναι μια χαρά. Ευχαριστώ. 272 00:32:33,583 --> 00:32:35,964 Ξέρεις, είμαστε κοντά στην έρημο; 273 00:32:36,818 --> 00:32:38,691 Πραγματικά; 274 00:32:39,969 --> 00:32:44,510 Ναι, γύρισαν μια ταινία εδώ. Μπορώ να το πάρω. 275 00:32:45,250 --> 00:32:47,908 Η οδήγηση είναι η κύρια δουλειά σας; 276 00:32:48,012 --> 00:32:49,967 Όχι, είμαι μουσικός. 277 00:32:53,812 --> 00:32:56,504 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. Ευχαριστώ, Matty. 278 00:32:59,542 --> 00:33:02,649 Αλλά δεν μπορείς να ζήσεις από τη μουσική. 279 00:33:02,753 --> 00:33:05,514 Κάνω παράξενες δουλειές. 280 00:33:10,070 --> 00:33:11,727 Μπράβο Μάτι. 281 00:34:12,794 --> 00:34:14,900 Πώς είναι η ρουτίνα του ύπνου σας; 282 00:34:15,003 --> 00:34:16,453 Όχι πολύ καλό. 283 00:34:16,557 --> 00:34:19,043 Κινείτε στον ύπνο σας; Κουνάει τα πόδια του; 284 00:34:19,146 --> 00:34:20,872 Ναι, παίζουν. 285 00:34:20,976 --> 00:34:24,082 - Είναι προφανές; - Από τους μύες. 286 00:34:24,186 --> 00:34:25,877 Ονειρεύεσαι; 287 00:34:25,981 --> 00:34:30,504 Πάντοτε. Ρεαλιστικά όνειρα. Είναι πάντα νύχτα. 288 00:34:30,607 --> 00:34:34,231 έχασα την τσάντα μου ή Δεν μπορώ να βρω τη στάση του λεωφορείου. 289 00:34:34,335 --> 00:34:36,302 Βλέπεις; 290 00:34:36,406 --> 00:34:41,025 Συνήθως βλέπω την έρημο. Και ότι είμαι κάτω από το νερό. 291 00:34:42,448 --> 00:34:47,522 Για να αυξήσετε τη δύναμη και την αντοχή Θα πρέπει να κάνετε προπόνηση με βάρη. 292 00:34:47,625 --> 00:34:50,870 Όλη μου η ζωή έχει περάσει κρατώντας. 293 00:34:50,973 --> 00:34:55,945 Ο μεγαλύτερος εχθρός και αντίπαλος μου είναι η αντοχή. 294 00:34:59,983 --> 00:35:02,469 Πονάω παντού. 295 00:35:02,572 --> 00:35:07,613 Ξέρω, ξέρω. Αλλά είσαι δυνατός. 296 00:35:30,603 --> 00:35:33,710 Φία; Είμαι έτοιμος για ύπνο. 297 00:35:33,813 --> 00:35:36,091 Κλειδώνεις τις πόρτες; 298 00:36:36,192 --> 00:36:42,129 Η Τζουλιέτα μου έδωσε αυτές τις στάσεις γιόγκα. 299 00:36:42,232 --> 00:36:46,211 Αυτό το βιβλίο υπάρχει επίσης στη βιβλιοθήκη υπήρχε. Είναι από τη δεκαετία του '70. 300 00:36:46,375 --> 00:36:48,964 Κοίτα, αυτή είναι η στάση του λιονταριού. 301 00:36:52,761 --> 00:36:54,384 -Είσαι καλά. - Γιού. 302 00:36:58,319 --> 00:37:01,426 Πιστεύεις ότι η δουλειά σου θα τελειώσει ποτέ; 303 00:37:01,529 --> 00:37:03,877 Ναι, φυσικά και θα τελειώσει. 304 00:37:03,980 --> 00:37:07,157 για την ολοκλήρωση των πραγμάτων Δεν είσαι πολύ καλός, αλλά εσύ. 305 00:37:35,394 --> 00:37:39,675 Είναι το αγαπημένο μου ύφασμα γιατί είναι ζωηρό σαν πουλί. 306 00:37:44,335 --> 00:37:45,854 "Πολύτιμος." 307 00:37:45,957 --> 00:37:49,513 Όσο επεξεργαζόμουν, σκέφτηκα την αδερφή μου. 308 00:37:49,617 --> 00:37:52,551 Χάνα. 309 00:37:52,655 --> 00:37:54,760 Χάνα; 310 00:37:56,382 --> 00:37:58,889 Αυτός... 311 00:37:59,213 --> 00:38:02,182 στο Ντίσελντορφ. 312 00:38:02,286 --> 00:38:05,151 Είναι μικρότερος από εμένα. 313 00:38:05,254 --> 00:38:06,773 Πολύ μικρό. 314 00:38:16,715 --> 00:38:21,966 Δεν ήθελα να σηκωθώ από το κρεβάτι σήμερα. Κακό... 315 00:38:24,586 --> 00:38:26,381 Ήταν μια κακή μέρα. 316 00:38:36,426 --> 00:38:38,152 Γεια. 317 00:39:09,359 --> 00:39:13,511 Πολύ περίεργο. Στα κλαδιά υπάρχουν καρφιά. 318 00:39:13,639 --> 00:39:18,407 - Κοίτα, είναι εκεί. Εκεί. - Ναι. 319 00:39:20,923 --> 00:39:23,823 - Ίσως είναι από τα γυρίσματα; - Ναι. 320 00:39:25,307 --> 00:39:28,794 Λυπάμαι που δεν ήταν αληθινό. 321 00:39:28,898 --> 00:39:30,900 Πραγματικός. 322 00:39:34,144 --> 00:39:36,250 Λατρεύω την έρημο. 323 00:39:36,353 --> 00:39:38,908 Όταν ήμουν παιδί, ήθελα να ζήσω στην έρημο. 324 00:39:39,012 --> 00:39:41,877 - Αλήθεια; - Με μια καμήλα στη Σαχάρα. 325 00:39:41,981 --> 00:39:44,673 Πραγματικά; Γιατί; Γιατί Σαχάρα; 326 00:39:44,777 --> 00:39:48,366 Από το όνομά σου. Σαχάρα. 327 00:39:50,093 --> 00:39:51,957 Ήσουν ευτυχισμένος ως παιδί; 328 00:39:54,097 --> 00:39:55,858 Είσαι χαρούμενος τώρα; 329 00:40:01,692 --> 00:40:05,869 Τι ήθελες όταν ήσουν παιδί; 330 00:40:12,393 --> 00:40:14,108 Ένα δροσερό ποδήλατο... 331 00:40:14,292 --> 00:40:17,216 κόκκινα παπούτσια... 332 00:40:17,329 --> 00:40:20,036 και γάτα. 333 00:40:20,539 --> 00:40:22,162 Είχατε φίλους; 334 00:40:27,030 --> 00:40:30,447 Μου άρεσε να είμαι μόνος μου. 335 00:40:30,550 --> 00:40:34,724 - Γιατί; - Γιατί όχι; 336 00:40:37,455 --> 00:40:39,629 Πρέπει να υπάρχει λόγος. 337 00:40:39,733 --> 00:40:43,500 - Μην το κάνεις αυτό. - Τι; 338 00:40:44,911 --> 00:40:48,467 Προσποιούμενος ότι με κλειδώνει σε ένα κλουβί. 339 00:40:49,502 --> 00:40:52,264 - Είναι σαν να κλειδώνω την πόρτα μου. - Δεν κάνω κάτι τέτοιο. 340 00:40:55,301 --> 00:41:00,169 Όπως η γυναίκα που σπούδασε εφήβους σε εκείνα τα νησιά. 341 00:41:00,273 --> 00:41:05,221 Αφήστε ήσυχους τους έφηβους και Μακάρι να το είχε δουλέψει. 342 00:41:05,485 --> 00:41:10,011 Μην το αμφισβητείτε, είναι πολιτιστική μνήμη. Είναι σημαντικό. 343 00:41:10,215 --> 00:41:14,425 Μπορεί να βοηθήσει τους ανθρώπους, να σταματήσει τους πολέμους. 344 00:41:14,702 --> 00:41:17,850 Αλλά δεν έχει σταματήσει τίποτα ακόμα; 345 00:41:21,365 --> 00:41:24,885 - Θέλεις να μάθεις πώς ήμουν όταν ήμουν παιδί; - Όχι. 346 00:41:26,611 --> 00:41:29,166 Είσαι ακόμα παιδί. 347 00:41:29,519 --> 00:41:30,996 Καλώς. 348 00:41:51,052 --> 00:41:53,332 Σκότωσα κάποιον. 349 00:42:15,493 --> 00:42:17,460 Σοφία. 350 00:42:20,981 --> 00:42:23,708 Ήταν πολύ καιρό πριν. 351 00:42:48,494 --> 00:42:50,117 Ίνγκριντ! 352 00:43:14,315 --> 00:43:15,592 Ομορφος. 353 00:43:15,696 --> 00:43:20,518 Περισσότερο στα παιδιά παρά στους ενήλικες γίνεται κόκαλο. Συντήκονται καθώς μεγαλώνουν. 354 00:43:20,702 --> 00:43:25,627 Η σπονδυλική μου στήλη έχει σπάσει από την τελευταία ταινία Έχει αλλάξει πραγματικά, έτσι δεν είναι, Σοφία; 355 00:43:27,398 --> 00:43:29,745 Πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα πρέπει να μείνουμε; 356 00:43:31,921 --> 00:43:33,474 Ας δούμε. 357 00:44:59,258 --> 00:45:03,711 Πώς είσαι αφού δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον; Σου άφησα μήνυμα. 358 00:45:03,883 --> 00:45:06,644 ξέρω. είδα. 359 00:45:09,751 --> 00:45:14,274 Ματιά. Το κάνω αυτό για έναν γέρο που γνώρισα. 360 00:45:15,516 --> 00:45:18,554 Ήθελε να το εξατομικεύσω. 361 00:45:18,657 --> 00:45:23,036 Τι χρώμα πιστεύετε να χρησιμοποιήσω για τις άκρες; 362 00:45:23,560 --> 00:45:25,217 Κίτρινος; 363 00:45:28,841 --> 00:45:29,945 Ναί. 364 00:45:31,878 --> 00:45:33,398 Ναί. 365 00:45:36,229 --> 00:45:37,954 Θέλω να βγάλω τη φωτογραφία σου. 366 00:45:43,063 --> 00:45:44,755 Για να θυμάστε. 367 00:45:51,279 --> 00:45:53,281 Σοφία. 368 00:46:01,359 --> 00:46:04,259 Είναι Αύγουστος στην Αλμερία. 369 00:46:05,778 --> 00:46:07,573 Οι αναμνήσεις πονάνε. 370 00:46:28,147 --> 00:46:30,357 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά τώρα. 371 00:46:35,465 --> 00:46:38,987 Να μείνω και να διαβάσω μερικά βιβλία; 372 00:46:39,090 --> 00:46:41,334 Ο Μάτι πήγε να πάρει κάτι να φάει. 373 00:46:45,235 --> 00:46:46,891 Εντάξει. 374 00:47:12,126 --> 00:47:14,370 Σοφία; 375 00:47:16,441 --> 00:47:18,616 Σοφία, έλα κάτσε μαζί μου. 376 00:48:36,390 --> 00:48:37,978 Τι συνέβη; 377 00:48:40,671 --> 00:48:42,535 Μου άρεσε η δουλειά σου. 378 00:49:07,320 --> 00:49:09,737 Τι έπαθε η μητέρα σου; 379 00:49:11,463 --> 00:49:14,018 Κανένας. 380 00:49:14,121 --> 00:49:16,192 Ήταν βιβλιοθηκάριος. 381 00:49:18,609 --> 00:49:21,212 Λατρεύω τη μητέρα σου. 382 00:49:21,715 --> 00:49:24,247 Όμως κάτι του συνέβη. 383 00:49:24,650 --> 00:49:27,377 Γίνεται αισθητό μέσα από το σώμα σας. 384 00:49:55,649 --> 00:49:59,723 Η Τζουλιέτα Γκόμεζ είναι αλκοολική. 385 00:49:59,826 --> 00:50:03,485 Το κατάλαβα από την αναπνοή του την πρώτη κιόλας μέρα. 386 00:50:04,590 --> 00:50:07,903 - Ήταν τα γενέθλιά του εκείνη την ημέρα. - Και μετά. 387 00:50:10,976 --> 00:50:15,221 - Μια αλλαγή θα ήταν καλή για σένα, είπα. - Θα σωπάσεις, σε παρακαλώ; 388 00:50:15,360 --> 00:50:17,500 Όταν ήσουν παιδί, μισούσες την αλλαγή. 389 00:50:19,779 --> 00:50:22,897 Ήσουν πάντα δειλή. 390 00:50:23,231 --> 00:50:25,122 Δεν ήσουν ποτέ γενναίος. 391 00:50:26,959 --> 00:50:28,478 Είναι κοντά σας η περίοδος; 392 00:50:28,581 --> 00:50:32,034 Επιβάλλω σιωπή! Όχι! 393 00:50:51,572 --> 00:50:56,023 Σοφία; Θέλω νερό. 394 00:50:58,994 --> 00:51:00,961 Σοφία... 395 00:51:01,065 --> 00:51:03,620 Γιατί ετοιμάζεις φαγητό; Καλέσατε κάποιον; 396 00:51:13,043 --> 00:51:15,012 - Λύσε το σκύλο, Πάμπλο. - Δεν καταλαβαίνω; 397 00:51:15,115 --> 00:51:16,876 - Σε παρακαλώ, λύσε το σκυλί. - Η μητέρα σου... 398 00:51:16,979 --> 00:51:18,602 Λύστε τον σκύλο! 399 00:51:18,705 --> 00:51:20,362 Γρήγορα! Πάω! 400 00:51:20,465 --> 00:51:24,159 Κάνε ότι σου λέω! Λύστε το τώρα! 401 00:51:24,262 --> 00:51:27,888 Σκύλα! Τρελή σκύλα!Γαμήσου! 402 00:52:49,121 --> 00:52:51,634 Είσαι τέρας! 403 00:52:57,537 --> 00:52:59,290 Μείνε μαζί μου. 404 00:53:05,857 --> 00:53:07,962 Επιστρέφω στο Βερολίνο. 405 00:53:10,137 --> 00:53:13,071 Έλα μείνε μαζί μου για τα Χριστούγεννα. 406 00:53:15,318 --> 00:53:17,973 Θα αγοράσω το εισιτήριό σου. 407 00:53:18,077 --> 00:53:21,890 Σημείο ελέγχου από την πύλη του Βρανδεμβούργου Περπατάς μέχρι τον Τσάρλι. 408 00:53:22,046 --> 00:53:25,648 Έρχεσαι με ένα στιβαρό παλτό. Για χιονισμένο καιρό. 409 00:53:25,774 --> 00:53:30,435 Κρατώ το χριστουγεννιάτικο στολίδι πάνω από το κεφάλι σου. κι εσύ Πρέπει να κάνετε το τελετουργικό. 410 00:53:45,727 --> 00:53:47,556 Τα αδέρφια σου στο είπαν; 411 00:53:47,660 --> 00:53:53,080 Όχι. Όταν έφτασαν, κατάλαβα από τη στάση τους. 412 00:53:55,358 --> 00:53:56,843 Το ήξερες; 413 00:53:59,293 --> 00:54:02,032 το ένιωσα. 414 00:54:02,435 --> 00:54:06,060 Είναι σαν επικύρωση. 415 00:54:06,163 --> 00:54:10,948 Από τους ανθρώπους που ρώτησες; Τους το είπες στο σπίτι; 416 00:54:11,135 --> 00:54:15,208 Δεν μπορούσα να το κάνω. Το σπίτι είναι πολύ... 417 00:54:15,311 --> 00:54:18,211 Ήταν ένα μακρινό σπίτι. 418 00:54:20,696 --> 00:54:24,080 Επειδή έγραψα γράμματα σε ανθρώπους... 419 00:54:24,183 --> 00:54:27,324 Θα τρομοκρατούνταν. 420 00:54:29,292 --> 00:54:32,985 Δεν μπορούσαν να επικοινωνήσουν. 421 00:54:33,089 --> 00:54:35,506 Ίσως όμως προσπάθησαν. 422 00:54:35,609 --> 00:54:37,232 Όχι. 423 00:54:39,303 --> 00:54:43,652 Όχι, δεν το έκαναν. Δεν μπορούσαν. 424 00:55:01,603 --> 00:55:03,363 καλά κάνεις. Πολύ καλό. 425 00:55:03,467 --> 00:55:05,918 - Είμαι πραγματικά λυπημένος. Είμαι λυπημένος. - Όχι, όχι. Είναι μια χαρά. 426 00:55:06,021 --> 00:55:07,644 - Είμαι λυπημένος. - Ωραία. 427 00:55:07,748 --> 00:55:11,301 - Ωχ μου. - Καλά, καλά. 428 00:55:41,854 --> 00:55:43,994 Είσαι εδώ; 429 00:55:46,548 --> 00:55:48,219 Ναί. 430 00:55:49,883 --> 00:55:52,706 Είσαι αλήθεια εδώ; 431 00:55:52,970 --> 00:55:55,117 Ναι, είμαι εδώ. 432 00:55:55,420 --> 00:55:57,560 Είμαι αυτή. 433 00:56:03,395 --> 00:56:05,328 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 434 00:56:28,905 --> 00:56:30,493 Ίνγκριντ. 435 00:56:31,943 --> 00:56:34,186 Ποιον σκότωσες; 436 00:56:37,950 --> 00:56:39,399 Τοιουτοτροπώς. 437 00:56:58,662 --> 00:57:00,491 Σοφία. 438 00:57:14,644 --> 00:57:16,229 Η αδερφή μου. 439 00:57:18,200 --> 00:57:22,028 Όταν ήμουν 6 χρονών, αυτός... 440 00:57:25,553 --> 00:57:27,524 Ήταν στην κούνια. 441 00:57:27,827 --> 00:57:33,332 Το κούνησα λοιπόν και... 442 00:57:33,596 --> 00:57:37,810 Και έπεσε... 443 00:57:38,084 --> 00:57:41,410 το κρανίο ραγισμένο. 444 00:57:41,743 --> 00:57:43,642 Αλλά δεν πέθανε. 445 00:57:43,745 --> 00:57:46,881 Μόλις σταμάτησε. 446 00:57:50,821 --> 00:57:52,813 Είμαι λυπημένος. 447 00:57:52,997 --> 00:57:56,557 Όχι, μην το λες αυτό. 448 00:57:57,960 --> 00:58:00,625 Δεν έχει νόημα. 449 00:58:09,083 --> 00:58:11,051 Πού είναι τώρα; 450 00:58:13,018 --> 00:58:15,780 Κάπου στη χώρα. 451 00:58:15,884 --> 00:58:18,335 Δίπλα σε κάποιον. 452 00:58:20,302 --> 00:58:23,616 Έχει την ίδια ηλικία με εμένα αλλά... 453 00:58:25,450 --> 00:58:28,277 Ψυχικά είναι 5 ετών. 454 00:58:31,694 --> 00:58:36,253 Ήθελα απλώς να το πάρω πιο ψηλά. 455 00:58:36,596 --> 00:58:38,633 Ήθελα να πετάξω. 456 00:58:43,914 --> 00:58:46,330 Ήσουν ακόμα παιδί. 457 00:58:49,955 --> 00:58:52,475 - Είναι ένα αθώο περιστατικό. - Όχι. 458 00:58:54,305 --> 00:58:57,825 Όχι, Σοφία. Δεν καταλαβαίνεις. 459 00:58:57,929 --> 00:59:00,381 Δεν ήμουν καθόλου αθώος. 460 00:59:12,773 --> 00:59:15,614 Αλλά με αγαπάς; 461 00:59:17,226 --> 00:59:19,787 Φυσικά και το λατρεύω. 462 00:59:25,511 --> 00:59:28,963 Πρέπει να αναρωτηθείς ποιος είσαι, Ρόουζ. 463 00:59:29,407 --> 00:59:32,657 Είμαι κάποιος με ασθένεια των οστών. 464 00:59:32,761 --> 00:59:35,591 - Το ξέρουμε. - Και δεν μπορώ να περπατήσω. 465 00:59:48,329 --> 00:59:50,642 - Αυτό που μου είπες... - Έχω οστεοπόρωση. 466 00:59:50,745 --> 00:59:58,109 Το ποιος πραγματικά είσαι εξαρτάται από την οστική σου πυκνότητα πολύ πιο σημαντικό. Είστε ενήμεροι; 467 00:59:58,961 --> 01:00:04,564 Ρώτησες για εμπειρίες. εξήγησα. Μπορώ να έχω λίγο νερό, παρακαλώ; 468 01:00:12,942 --> 01:00:14,668 Ευχαριστώ. 469 01:00:16,498 --> 01:00:19,681 Θέλετε να σταματήσω να παίρνω όλα τα φάρμακα; Is that what you said last time? 470 01:00:19,802 --> 01:00:23,755 Rose, είναι απλώς θέμα να μοιραστείς τα γεγονότα όχι. Πρέπει να τα εξετάσουμε. 471 01:00:23,885 --> 01:00:29,844 Πώς σας επηρεάζουν και Πώς θα μπορούσαν να εντυπωσιάσουν τη Σόφια. 472 01:00:30,237 --> 01:00:34,207 Αυτό δεν έχει καμία επίδραση στην κόρη μου. 473 01:00:34,310 --> 01:00:36,795 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 474 01:00:36,899 --> 01:00:41,146 Η Σοφία το παίρνει συνήθως. Κάποιος που μπορεί να βοηθήσει... 475 01:00:43,286 --> 01:00:45,702 Φωνάζω την Τζουλιέτα. 476 01:00:45,805 --> 01:00:48,740 - Πού είναι σήμερα η Σοφία; - Δεν ξέρω. 477 01:00:54,367 --> 01:00:59,903 Όταν ήσουν παιδί, το όνομά σου ήταν Ρόουζ Άιβι Κένεντι. 478 01:01:00,546 --> 01:01:02,166 Ναί. 479 01:01:03,402 --> 01:01:05,313 ήταν. 480 01:01:06,587 --> 01:01:08,956 Και το άλλαξα με την πρώτη ευκαιρία. 481 01:01:12,041 --> 01:01:14,078 Πού είναι η Τζουλιέτα; 482 01:01:43,503 --> 01:01:45,630 Ευχαριστώ. 483 01:01:54,294 --> 01:01:56,818 - Περίμενε με... - Όχι όχι, δεν χρειάζεται. Μην το κάνεις αυτό. 484 01:01:58,299 --> 01:02:00,262 Sofie, είσαι πολύ διαφορετικός άνθρωπος. 485 01:02:02,372 --> 01:02:07,585 Γεια σου! Σου έφερα μπότες ιππασίας. 486 01:02:09,276 --> 01:02:12,072 - Φορέστε το. - Αυτός είναι ο Λεονάρντο. 487 01:02:12,175 --> 01:02:13,798 Είδαμε ένα φίδι, Λεονάρντο. 488 01:02:13,901 --> 01:02:15,627 Οπου; 489 01:02:21,738 --> 01:02:23,843 Πιστεύεις ότι πρέπει να ζωγραφίσω; 490 01:02:26,018 --> 01:02:27,606 Αυτή είναι η Σοφία. 491 01:02:36,132 --> 01:02:39,882 - Πάω στην πόλη. - Έχω μαθήματα ιππασίας, Σόφι. 492 01:02:41,691 --> 01:02:44,487 - Δεν μπορείς να οδηγήσεις. - Θα οδηγήσω, θα οδηγήσω! 493 01:03:05,061 --> 01:03:06,959 Ανησυχούσα. 494 01:03:11,965 --> 01:03:15,615 Ο πατέρας σου ήταν πάντα έτσι ήσυχος. 495 01:03:16,418 --> 01:03:18,213 Για ώρες. 496 01:03:24,248 --> 01:03:26,211 Θέλω να τον δω. 497 01:03:28,051 --> 01:03:33,054 -Τι θα πάρεις; - Δεν σε έχω δει 11 χρόνια. 498 01:03:33,729 --> 01:03:37,901 Τόσο; Είναι ο ίδιος τύπος. 499 01:03:39,995 --> 01:03:42,377 Έχω μια αδερφή που δεν την έχω ξαναδεί. 500 01:03:49,281 --> 01:03:53,453 Η ιδέα σου να δεις τον πατέρα σου είναι μια γελοία ιδέα. 501 01:04:03,486 --> 01:04:05,609 Τι σου συμβαίνει; 502 01:04:07,032 --> 01:04:08,615 Όχι. 503 01:04:09,419 --> 01:04:11,367 Είμαι καλά. 504 01:04:13,722 --> 01:04:15,102 Εντάξει. 505 01:04:34,451 --> 01:04:37,610 Συγγνώμη που σε περίμενα τόσο πολύ Χρήστο. 506 01:04:40,203 --> 01:04:42,926 Μπορείτε να με αποκαλείτε μπαμπά. 507 01:04:58,356 --> 01:05:01,394 Που μένεις Σοφία; 508 01:05:01,498 --> 01:05:04,433 Στο Λονδίνο, με τη μητέρα μου. 509 01:05:04,536 --> 01:05:06,523 Γιατί Ισπανία; 510 01:05:06,676 --> 01:05:09,812 Εκεί βλέπει έναν ειδικό. 511 01:05:09,955 --> 01:05:15,717 Η μητέρα της Σοφίας Έχουν οξύ πόνο. Πάντα υπήρχε. 512 01:05:16,066 --> 01:05:17,461 Πραγματικός. 513 01:05:17,964 --> 01:05:20,309 Μιλάς Ισπανικά; 514 01:05:21,312 --> 01:05:23,006 Όχι. 515 01:05:23,280 --> 01:05:25,179 Ξέρεις ελληνικά; 516 01:05:29,138 --> 01:05:31,013 Πόσο καιρό θα μείνετε; 517 01:05:35,321 --> 01:05:39,511 Μόλις λίγες μέρες. Αν είναι εντάξει. 518 01:05:56,523 --> 01:05:59,769 - Αυτό το πράγμα στα μαλλιά σου. - Ευχαριστώ. 519 01:06:02,012 --> 01:06:04,739 Ανοίγει το παράθυρο. Θέλετε να το ανοίξω; 520 01:06:04,843 --> 01:06:08,255 - Όχι. Δεν χρειάζεται. θα το ανοίξω. - Εντάξει. 521 01:06:11,506 --> 01:06:12,908 Καληνύχτα. 522 01:06:13,611 --> 01:06:15,440 Καληνύχτα. 523 01:06:18,720 --> 01:06:22,000 - Μοιάζεις με τον Χρήστο. - Αλήθεια; 524 01:06:22,103 --> 01:06:26,832 - Τον ρώτησα πολλά για σένα. -Τι είπε; 525 01:06:26,936 --> 01:06:28,731 Μιλάει για τη μητέρα σου. 526 01:06:29,334 --> 01:06:35,811 - Πόσο δύσκολο ήταν για αυτόν. - Μεγαλώνοντας ένα παιδί μόνος. 527 01:06:36,085 --> 01:06:37,741 Άλλα πράγματα επίσης. 528 01:06:39,881 --> 01:06:41,716 Έχετε ξαναπάει στην Ελλάδα; 529 01:06:41,995 --> 01:06:43,827 Όταν ήμουν 15 χρονών. 530 01:06:44,231 --> 01:06:49,311 - Είναι ωραίο να βλέπεις τον πατέρα σου; - Πού γνωριστήκατε; 531 01:06:50,462 --> 01:06:53,156 Θα θέλατε να το κρατήσετε; 532 01:06:54,932 --> 01:06:58,246 - Ναι, φυσικά. Γειά σου! - Κοίτα, αυτή είναι η αδερφή σου. 533 01:06:58,539 --> 01:07:00,904 Ναί. Γειά σου! 534 01:07:01,007 --> 01:07:03,216 Γειά σου! Γειά σου! 535 01:07:39,740 --> 01:07:43,332 - Σοφία. - Γεια. - Έλα. 536 01:07:46,229 --> 01:07:49,613 - Θα φροντίσω την Εβαντζελίν. - Εντάξει. 537 01:08:02,834 --> 01:08:05,239 Όλοι είναι στο σπίτι σαν κουτί. 538 01:08:07,286 --> 01:08:10,221 Μου αρέσει να κοιμούνται όλοι το βράδυ. 539 01:08:14,416 --> 01:08:16,262 Ούτε η Ρόουζ δεν μπορεί να κοιμηθεί. 540 01:08:19,990 --> 01:08:23,166 Και η μητέρα και ο πατέρας σας έχουν αϋπνία. 541 01:08:23,270 --> 01:08:29,016 Ποιος άλλος σηκώνεται να πιει τσάι μέσα στη νύχτα; ετοιμάζει, ακούει ραδιόφωνο ή παίζει σκάκι; 542 01:08:29,379 --> 01:08:32,936 Την τελευταία φορά που ήσουν εδώ, ήθελες να κοιμηθείς στην ταράτσα. 543 01:08:33,039 --> 01:08:36,284 Σε άφησα να κοιμηθείς εδώ. 544 01:08:38,010 --> 01:08:40,626 Δεν ήσουν ευχαριστημένος σε εκείνη την επίσκεψη. 545 01:08:40,909 --> 01:08:43,119 Με τρόμαξες λίγο. 546 01:08:46,675 --> 01:08:48,874 ΠΕΘΑΝΕΙ - Τι λέει εδώ; 547 01:08:49,178 --> 01:08:50,845 Πολύτιμος. 548 01:08:51,819 --> 01:08:56,958 Τι θα κάνεις; διάρκεια ζωής Δεν μπορείς να φροντίζεις τη Ρόουζ. 549 01:08:57,150 --> 01:08:58,612 Όχι. 550 01:08:59,516 --> 01:09:01,656 Θέλω να τελειώσω το διδακτορικό μου στην Αμερική. 551 01:09:01,760 --> 01:09:03,554 Χρειάζεστε υποστήριξη; Θέλετε χρήματα; 552 01:09:03,658 --> 01:09:05,937 - Δεν ήρθα γι' αυτό. - Δεν έχω κανένα. 553 01:09:06,041 --> 01:09:10,114 - Τα έδωσα όλα. - Ναι το ξέρω. ξέρω. 554 01:09:12,047 --> 01:09:14,566 Ειλικρινά, δεν έφταιγα μόνο εγώ. 555 01:09:14,670 --> 01:09:18,477 Η μητέρα σου ήταν μια δύσκολη γυναίκα. Ήταν αφόρητο. 556 01:09:19,350 --> 01:09:24,515 Τι σου είπε η Ρόουζ για την οικογένειά της; 557 01:09:25,028 --> 01:09:30,807 - Ότι δεν τα πάνε καλά, δεν είναι κολλητοί. - Πες στη Ρόουζ να σου πει... 558 01:09:33,104 --> 01:09:37,450 Μπορείτε να τηλεφωνήσετε και αυτή την ώρα; 559 01:09:39,249 --> 01:09:42,321 Λέει «Πέθανε». Πέθανε. 560 01:09:43,813 --> 01:09:45,756 Όχι, λέει πολύτιμο. 561 01:09:48,122 --> 01:09:50,512 ΠΕΘΑΝΕΙ 562 01:10:11,595 --> 01:10:14,253 - Είσαι εδώ! - Ήμουν στο νοσοκομείο τώρα. 563 01:10:16,427 --> 01:10:20,707 Δεν έμεινα εκεί όμως. Ο πόνος δεν ήταν χρόνιος. 564 01:10:20,811 --> 01:10:22,433 Είσαι καλά τότε; Έκανες εξιτήριο; 565 01:10:22,538 --> 01:10:27,957 Δεν έχω πάει ποτέ στο κρεβάτι, Φία. Μόνο από εκεί τηλεφώνησα. Πήγα εκεί για νερό. 566 01:10:28,061 --> 01:10:31,927 Γιατί είναι τόσο άσχημα εδώ και δεν το περίμενα καθόλου. 567 01:10:32,030 --> 01:10:35,413 Μετά κόντεψε να λιποθυμήσει Κατάλαβαν ότι επρόκειτο να το κάνω. 568 01:10:35,586 --> 01:10:36,933 Αλήθεια λιποθύμησες; 569 01:10:37,036 --> 01:10:40,212 Όλοι ενδιαφέρθηκαν πολύ. 570 01:10:40,315 --> 01:10:46,391 Γλυκιοί άνθρωποι, ωραίοι συνομιλητές. Οι γιατροί επίσης ήταν. Ο Μάτι με πήγε παντού. 571 01:10:46,655 --> 01:10:50,913 Δεν θέλω πια να με βλέπει ο Γκόμεζ. 572 01:10:51,017 --> 01:10:53,329 Άρα δεν ωφελεί. 573 01:10:53,433 --> 01:10:58,412 Θέλω να γυρίσω σπίτι. άνθρωπος που πίνει Σκοτεινιάζει. Έχω άλλη ιδέα. 574 01:10:58,611 --> 01:11:01,994 Λοιπόν, πες μου για τον Χρήστο και το παιδί του νύφη. 575 01:11:02,258 --> 01:11:07,339 - Η αφυδάτωση είναι επικίνδυνη. - Γι' αυτό πήγα στο νοσοκομείο. 576 01:11:07,794 --> 01:11:11,042 - Θα αρκούσε μόνο να πιω νερό. - Έχει γεύση σαν χλωρίνη. Εσύ... 577 01:11:11,142 --> 01:11:15,871 - Το νερό έρχεται από τα βουνά! Εικόνα των βουνών σε ένα μπουκάλι υπάρχει! Τι άλλο θέλεις! - Γαμήστε τους! 578 01:11:15,975 --> 01:11:17,874 Είναι ψέμα. Αυτά τα βουνά είναι ψέματα. 579 01:11:21,714 --> 01:11:24,821 - Σοφία. - Όχι! 580 01:11:26,020 --> 01:11:29,128 - Σοφία, φύγε. -Τι θέλεις; 581 01:11:29,231 --> 01:11:31,130 - Πονάω πολύ. - Αλήθεια; 582 01:11:31,233 --> 01:11:36,381 - Κρίμα. Και ο πατέρας σου σε θύμωσε. - Πού είναι ο πόνος; Τοιουτοτροπώς. 583 01:11:36,549 --> 01:11:40,143 Νομίζω ότι τέντωσα την άρθρωση ενώ έτρεχα. 584 01:11:40,347 --> 01:11:46,158 Ενώ εκεί ο Δρ Σαχ μου έδωσε ένα νέο φάρμακο Το έκανε, αλλά με έκανε να αρρωστήσω. 585 01:11:46,712 --> 01:11:52,502 Τέλος πάντων, πρέπει να τακτοποιήσω αύριο τον Γκόμεζ. 586 01:11:52,636 --> 01:11:55,439 Θα ζητήσω επιστροφή χρημάτων. 587 01:11:55,742 --> 01:11:59,619 Εξάλλου δεν πληρώνεις χιλιάδες ευρώ για να κουβεντιάσεις. 588 01:12:00,023 --> 01:12:03,234 Θα πρέπει επίσης να καλέσουμε ένα ταξί. 589 01:12:03,337 --> 01:12:05,995 Γιατί ο Μάτι χρειάζεται το αυτοκίνητο. 590 01:12:06,099 --> 01:12:08,239 Γάμα τον! Γαμήστε τους όλους. 591 01:12:08,342 --> 01:12:10,319 Γαμημένο Μάτι! 592 01:12:13,224 --> 01:12:15,472 Δώσε μου το πόδι σου. 593 01:12:16,375 --> 01:12:18,226 Έλα, τέντωσε το. 594 01:12:24,956 --> 01:12:26,438 Πες μου για τον πατέρα σου. 595 01:12:31,298 --> 01:12:35,476 μαζί το βράδυ όταν δεν μπορούμε να κοιμηθούμε Σου είπε ότι έπαιζες σκάκι. 596 01:12:38,117 --> 01:12:40,060 Δεν θα παίζαμε. 597 01:12:40,964 --> 01:12:44,293 Ο Χρήστος πάντα κοιμόταν. ροχαλητό, ροχαλητό. 598 01:12:44,519 --> 01:12:48,179 Το σκάκι είναι κάτι για το οποίο μιλάει συνέχεια, είναι μυθοπλασία. 599 01:12:49,654 --> 01:12:52,632 Σου είπε επίσης να μου πεις τι έγινε. 600 01:12:55,704 --> 01:12:59,511 - Πες μου τι; - Εννοούσε την οικογένειά σου. 601 01:13:01,307 --> 01:13:03,534 Δεν έχει γνωρίσει ποτέ την οικογένειά μου. 602 01:13:04,438 --> 01:13:07,337 Αυτό κάνει. Λέει ψέματα. 603 01:13:11,513 --> 01:13:15,807 Περισσότερα για αυτό που μιλήσαμε πρέπει να δουλέψεις. Διαφορετικά δεν μπορείτε να περπατήσετε ελεύθερα. 604 01:13:15,907 --> 01:13:19,380 Δεν θέλω να ασχοληθώ άλλο με αυτό! Δεν βλέπω την ανάγκη! 605 01:13:19,483 --> 01:13:23,321 Φοβάσαι; Είναι φυσικό να φοβάσαι Αλλά πρέπει να καταπολεμήσεις αυτόν τον φόβο. 606 01:13:23,424 --> 01:13:25,185 Από τότε που πήγα στο νοσοκομείο είμαι καλύτερα. 607 01:13:25,288 --> 01:13:29,258 - Έδωσε μια ανακούφιση και είμαι ικανοποιημένος. - Χαίρεσαι που πέρασες τη δοκιμασία. 608 01:13:29,361 --> 01:13:33,330 Μπορώ να το καταλάβω αλλά ποιος είσαι Πρέπει να το γνωρίζετε με πλήρη λεπτομέρεια. 609 01:13:33,470 --> 01:13:37,025 Και πρέπει να βρεις την απάντηση και να την αποδεχτείς. 610 01:13:37,129 --> 01:13:39,786 Η Τζουλιέτα θα με πάει στο ταξί, ευχαριστώ. 611 01:13:39,890 --> 01:13:43,446 Rose, Rose, Rose! Παρακαλώ. 612 01:13:45,379 --> 01:13:47,174 Τριαντάφυλλο. 613 01:13:49,245 --> 01:13:53,699 Αυτό που νομίζεις είναι άχρηστο. 614 01:13:59,705 --> 01:14:01,685 Δεν μιλήσαμε για χρήματα. 615 01:14:05,125 --> 01:14:07,438 Θα κάνω την επιστροφή χρημάτων που ζητήσατε. 616 01:14:10,130 --> 01:14:11,683 Συγγνώμη. 617 01:14:13,582 --> 01:14:15,826 Σοφία Ιρίνα, σε παρακαλώ περίμενε λίγο. 618 01:14:18,484 --> 01:14:23,248 Η μητέρα σου βελτιωνόταν, αλλά πάλεψε Αντέδρασε και προτίμησε να τραπεί σε φυγή. 619 01:14:26,838 --> 01:14:31,222 Η μητέρα σου έκανε μια πολύ σκληρή προσφορά. 620 01:14:31,326 --> 01:14:35,571 Μίλησε για ακρωτηριασμό όσο λείπεις. 621 01:14:38,955 --> 01:14:41,682 Δεν μιλάει σοβαρά για αυτό. Θέλει να γίνει καλύτερος. 622 01:14:41,785 --> 01:14:44,719 Δεν μπορώ να τον βοηθήσω που θέλει να σταματήσει τον πόνο. 623 01:14:44,823 --> 01:14:46,859 Έκλεισε ραντεβού με έναν ειδικό στο Λονδίνο. 624 01:14:46,963 --> 01:14:48,323 Όχι. 625 01:14:48,586 --> 01:14:52,756 Ο άντρας πήρε επιβεβαίωση από εμένα και ζήτησε τα αρχεία του. 626 01:15:17,012 --> 01:15:18,907 Πες μου... 627 01:15:22,140 --> 01:15:25,316 Πώς ήταν με τον πατέρα σου; 628 01:15:28,353 --> 01:15:31,944 Χάρηκα που τον ξαναείδα. 629 01:15:32,047 --> 01:15:34,015 Ήταν σκληρός μαζί σου; 630 01:15:36,878 --> 01:15:40,194 Δεν χρειάζεται να τον ξαναδείς. 631 01:15:41,160 --> 01:15:44,509 Ποτέ. Σοφία; 632 01:15:44,613 --> 01:15:48,548 Δεν χρειάζεται να τον ξαναδείς ποτέ. 633 01:16:00,522 --> 01:16:02,178 Καλώς. 634 01:16:11,825 --> 01:16:15,319 Τι κάνεις; Μπες μέσα. 635 01:16:15,923 --> 01:16:18,681 Μπείτε στη Σόφια, μπείτε! 636 01:16:19,064 --> 01:16:21,653 Ένα ξέσπασμα δεν βοηθά σε τίποτα. 637 01:16:38,623 --> 01:16:40,336 Σκυλί; 638 01:16:42,710 --> 01:16:44,195 Σκυλί! 639 01:17:07,530 --> 01:17:10,012 Έλα κάτσε, Σόφι. 640 01:17:10,395 --> 01:17:13,330 - Δεν θέλω. - Παρακαλώ. 641 01:17:13,434 --> 01:17:15,712 Θα το μετανιώσεις αν δεν κάτσεις. 642 01:17:30,728 --> 01:17:32,592 Σοφία. 643 01:17:36,355 --> 01:17:38,909 Σοφία. 644 01:17:41,222 --> 01:17:46,320 Με τρομακτικά μαύρα μάτια Είσαι σαν μπλε πλανήτης. 645 01:17:46,573 --> 01:17:48,558 Σαν ζωάκια. 646 01:17:49,162 --> 01:17:50,527 Όχι δεν είμαι. 647 01:17:51,060 --> 01:17:53,062 Δεν είμαι καθόλου έτσι. 648 01:17:55,997 --> 01:17:58,276 Πεινάτε; 649 01:17:58,379 --> 01:18:01,585 Σίγουρα θέλετε πίτσα; 650 01:18:03,315 --> 01:18:05,559 Είσαι τέρας, Σόφι. 651 01:18:14,924 --> 01:18:17,007 Νομίζεις... 652 01:18:18,311 --> 01:18:21,635 Είναι ευτυχισμένος χωρίς το μυαλό του; 653 01:18:24,027 --> 01:18:25,615 Νομίζεις... 654 01:18:26,608 --> 01:18:29,207 Θυμάται; 655 01:18:30,111 --> 01:18:34,622 Το μυαλό του είναι μεγάλο σαν φυτά. 656 01:18:40,080 --> 01:18:42,393 Μερικές φορές νιώθω... 657 01:18:42,496 --> 01:18:46,120 Θέλω να το ανατινάξω, Σόφι. 658 01:18:46,424 --> 01:18:48,951 Σας αρέσω ακόμα; 659 01:18:50,512 --> 01:18:52,273 Πες ναι. 660 01:18:52,576 --> 01:18:55,752 Ο κόσμος είναι σκοτεινός μέχρι να πεις ναι. 661 01:18:58,513 --> 01:19:03,335 Ο κόσμος είναι κατάμαυρος. Είναι κατάμαυρο. 662 01:19:09,861 --> 01:19:11,740 Περιμένετε. 663 01:19:13,543 --> 01:19:15,355 Μάτι! 664 01:19:15,808 --> 01:19:20,840 Matty, ακούς τον ωκεανό; Ακούω. 665 01:19:21,262 --> 01:19:22,955 Γεια σου! Όχι! 666 01:19:23,298 --> 01:19:28,522 Γεια σου! Αυτό είναι το τηλέφωνό μου! 667 01:19:28,650 --> 01:19:31,100 - Πήγαινε και πάρε το τηλέφωνό μου. - Πήγαινε να πάρεις μόνος σου το γαμημένο τηλέφωνό σου! 668 01:19:31,204 --> 01:19:34,450 - Πήγαινε και πάρε το τηλέφωνό μου! Πάω! - Ίνγκριντ! - Πήγαινε πάρε το τηλέφωνο! 669 01:19:36,439 --> 01:19:41,152 Ήσουν παιδιά! Ήσουν παιδιά! 670 01:19:43,721 --> 01:19:45,918 Ήσασταν παιδιά. 671 01:20:22,640 --> 01:20:25,159 Γεια σας! Γειά σου! 672 01:20:25,263 --> 01:20:27,230 Μαζί. 673 01:20:30,096 --> 01:20:32,064 Μαζί. Μαζί. 674 01:20:32,167 --> 01:20:33,410 Έλα, έλα. 675 01:20:33,514 --> 01:20:35,654 - Συνέβη. - Έγινε. 676 01:21:38,319 --> 01:21:40,532 Τι έκανες όταν ήρθες σπίτι σήμερα; 677 01:21:41,035 --> 01:21:42,220 Κανένας. 678 01:21:45,254 --> 01:21:46,856 Δηλαδή δεν βγήκες ούτε τίποτα; 679 01:21:46,981 --> 01:21:50,348 Όχι, μόλις κοιμήθηκα. Από πού; 680 01:21:55,004 --> 01:21:57,950 - Πάμε. - Πού να πάμε; 681 01:21:58,164 --> 01:22:00,243 Μπορώ να έχω λίγο νερό; 682 01:22:00,547 --> 01:22:03,025 Μίλησέ μου για την αδερφή σου, μητέρα. 683 01:22:03,128 --> 01:22:04,454 Μαρία. 684 01:22:06,891 --> 01:22:08,306 Πέθανε. 685 01:22:08,409 --> 01:22:10,792 Μπορείτε να με βοηθήσετε να φτιάξω τη λάμπα στο δωμάτιό μου; 686 01:22:10,896 --> 01:22:12,622 Πώς ακριβώς πέθανε; 687 01:22:12,725 --> 01:22:16,320 Δεν ξέρω. Μπορείτε να συνδέσετε τη λάμπα; 688 01:22:16,764 --> 01:22:18,259 Ξέρεις πώς πέθανε. 689 01:22:18,662 --> 01:22:20,226 Δεν ξέρω. 690 01:22:23,725 --> 01:22:25,877 Δεν τον αναγνώρισα. 691 01:22:29,363 --> 01:22:32,105 Δεν το αναγνώρισα. 692 01:22:32,609 --> 01:22:34,611 Πες μου σε παρακαλώ. 693 01:22:39,478 --> 01:22:41,628 Μόλις πέθανε. 694 01:22:44,829 --> 01:22:46,148 Εντάξει, μπες στο αμάξι. 695 01:22:46,451 --> 01:22:49,527 Ωχ όχι! Δεν καταλαβαίνω τι φταίει. Φία! 696 01:22:49,731 --> 01:22:51,167 πεινάω. Πηγαίνουμε στο εστιατόριο. Βόλτα. 697 01:22:51,271 --> 01:22:54,253 - Όχι, εγώ... - Φεύγουμε! Πάω! Πήγαινε, πήγαινε! 698 01:22:59,901 --> 01:23:02,024 Τι συμβαίνει; 699 01:23:03,228 --> 01:23:05,215 Περπάτησες σήμερα. 700 01:23:09,254 --> 01:23:11,227 Γιατί δεν μου το είπες; 701 01:23:11,401 --> 01:23:14,549 Δεν ήθελα να σηκώσεις τις ελπίδες σου για τίποτα. 702 01:23:15,252 --> 01:23:18,625 Κι εγώ σε παρακολουθώ στενά. 703 01:23:18,728 --> 01:23:22,249 Αυτό κάνουν οι μητέρες. Προσέχουμε τα παιδιά μας. 704 01:23:22,352 --> 01:23:24,769 Ποτέ δεν με ρωτάς αν είμαι χαρούμενος. 705 01:23:24,872 --> 01:23:28,118 Γιατί είσαι πάντα πολύ λυπημένος. 706 01:23:28,221 --> 01:23:30,707 - Αυτό... - Ζητάς πολλά από μένα! 707 01:23:30,810 --> 01:23:33,641 - Πάρα πολύ! - Γιατί μπορείς να δώσεις. 708 01:23:33,744 --> 01:23:35,366 Είσαι πολύ δυνατός. 709 01:23:35,550 --> 01:23:39,202 Γιατί μιλάς για ακρωτηριασμό του ποδιού σου; 710 01:23:39,406 --> 01:23:41,129 Αυτό το... 711 01:23:43,686 --> 01:23:45,377 Είναι πολύ αργά. Όλα τελείωσαν. 712 01:24:03,109 --> 01:24:05,192 Η Μαίρη δεν πέθανε. 713 01:24:08,459 --> 01:24:10,716 Τον έστειλαν μακριά. 714 01:24:14,306 --> 01:24:16,577 Ήταν 16 ετών. 715 01:24:20,277 --> 01:24:22,211 Με γέννησε. 716 01:24:25,594 --> 01:24:27,734 Ήμουν κόρη του. 717 01:24:32,878 --> 01:24:35,455 Δεν τον άφησαν κοντά μου. 718 01:24:41,956 --> 01:24:46,650 Τον αναγνωρίσατε; Συναντηθήκατε αργότερα; 719 01:24:49,425 --> 01:24:51,158 Ναι, μια φορά. 720 01:24:51,311 --> 01:24:53,313 Στην ηλικία σου. 721 01:24:57,905 --> 01:25:00,149 Δεν ήταν καλό. 722 01:25:03,773 --> 01:25:05,533 Τραυματίστηκε. 723 01:25:14,923 --> 01:25:17,316 Δεν πειράζει. 724 01:25:17,720 --> 01:25:20,716 Είμαι ένα ζώο στην έρημο. 725 01:25:23,833 --> 01:25:26,048 Και δεν υπάρχει νερό. 726 01:25:28,711 --> 01:25:30,389 Υπάρχει νερό. 727 01:25:32,819 --> 01:25:34,569 Πολύ αργά. 728 01:25:36,082 --> 01:25:38,431 Υπάρχει μόνο πόνος. 729 01:25:53,001 --> 01:25:55,612 Εντάξει. Εντάξει. 730 01:25:56,216 --> 01:25:57,436 Ερχομαι. 731 01:26:00,639 --> 01:26:04,282 Εντάξει. Εδώ... 732 01:26:15,887 --> 01:26:18,003 Δεν είναι πολύ αργά. 733 01:26:18,406 --> 01:26:19,856 Εδώ. 734 01:26:19,960 --> 01:26:23,343 Εντάξει; Εδώ. 735 01:26:23,447 --> 01:26:26,243 Πρέπει να διαλέξεις, μαμά. Πρέπει να επιλέξετε. 736 01:26:26,346 --> 01:26:28,521 Πρέπει να διαλέξεις να βγεις. 737 01:26:28,624 --> 01:26:33,907 Καθισμένος στο ίδιο δωμάτιο όλη μέρα και μυρίζοντας το δωμάτιο Πρέπει να επιλέξετε να μην πεθάνετε μεταμφιεσμένοι. 738 01:26:34,010 --> 01:26:37,772 Καταλαβαίνετε; Παρακαλώ. Πρέπει να αγκαλιάσεις τη ζωή. 739 01:26:37,876 --> 01:26:39,395 Δεν γίνεται απλά να αντέξεις. 740 01:26:41,720 --> 01:26:44,365 Με ακούς; 741 01:26:56,613 --> 01:26:58,937 Δεν μπορώ να περπατήσω, Φία. 742 01:27:00,627 --> 01:27:02,078 Πρέπει να κάνεις την επιλογή σου, μαμά. 743 01:27:02,282 --> 01:27:05,205 Πρέπει να με πιστέψεις, δεν μπορώ να περπατήσω. 744 01:27:05,986 --> 01:27:08,151 Δεν με πιστεύεις, αλλά δεν μπορώ να περπατήσω. 745 01:27:08,254 --> 01:27:10,456 σε πιστεύω. πιστεύω. 746 01:27:16,208 --> 01:27:22,098 Μετάφραση: Takaya @TakayaSubs